It seems like I didn't test the new menus properly on all devices and screen resolutions. On low-res devices and long lists the scrolling went haywire and didn't work as expected. This should now be sorted along with some other minor bugs.
I also increased the button size on high res devices but I'm not sure it is enough. I need to test this more and probably get back to this again.